capital of northern ireland
Danh từ riêng:
Thủ đô của Bắc Ireland: "capital of northern ireland" là một danh từ riêng chỉ thành phố thủ đô và lớn nhất của Bắc Ireland, đồng thời là trung tâm của đạo Tin Lành tại vùng lãnh thổ này.
- (Belfast là thủ đô của Bắc Ireland.)
- (Thủ đô của Bắc Ireland có một lịch sử phong phú và nền văn hóa sôi động.)
"to be the capital of northern ireland": mang ý nghĩa chính thức, chỉ vị thế hành chính của một thành phố.
- Belfast has been the capital of northern ireland since 1921. (Belfast đã là thủ đô của Bắc Ireland từ năm 1921.)
"the capital of northern ireland" trong ngữ cảnh địa lý hoặc chính trị: nhấn mạnh vai trò trung tâm của thành phố.
- As the capital of northern ireland, Belfast hosts the Parliament Buildings. (Là thủ đô của Bắc Ireland, Belfast là nơi đặt Tòa nhà Quốc hội.)
Belfast (danh từ riêng): tên gọi cụ thể của thành phố thủ đô Bắc Ireland.
- Belfast is known for its shipbuilding history. (Belfast nổi tiếng với lịch sử đóng tàu.)
Thủ đô (danh từ): khái niệm chung về thành phố chính của một quốc gia hoặc vùng lãnh thổ.
- Hà Nội là thủ đô của Việt Nam. (Hà Nội là thủ đô của Việt Nam.)
- Belfast: tên gọi trực tiếp của thành phố thủ đô Bắc Ireland.
- Trung tâm của Bắc Ireland: mang nghĩa rộng hơn, chỉ vị trí trung tâm về chính trị, văn hóa.
"the capital city of northern ireland": cụm từ dài hơn, nhấn mạnh "thành phố thủ đô".
- The capital city of northern ireland is located on the River Lagan. (Thành phố thủ đô của Bắc Ireland nằm trên sông Lagan.)
"the de facto capital of northern ireland": trong một số ngữ cảnh lịch sử, khi thủ đô chưa được công nhận chính thức.
- Belfast has been the de facto capital of northern ireland since the 19th century. (Belfast đã là thủ đô trên thực tế của Bắc Ireland từ thế kỷ 19.)
"Where the capital of northern ireland lies": một cách nói ẩn dụ để chỉ vị trí trung tâm của quyền lực hoặc sự kiện.
- In the debate about Northern Ireland's future, the capital of northern ireland lies at the heart of discussions. (Trong cuộc tranh luận về tương lai của Bắc Ireland, thủ đô của vùng này nằm ở trung tâm của các cuộc thảo luận.)
"To move the capital of northern ireland": một giả định hiếm gặp, thường dùng trong các cuộc thảo luận chính trị giả tưởng.
- Some historians speculate about moving the capital of northern ireland to a different city. (Một số nhà sử học suy đoán về việc di dời thủ đô của Bắc Ireland đến một thành phố khác.)